一个刚满21岁，一个刚到19岁，短短两个多月时间，两人驾驶租来的轿车，在安徽省、河南省等地流窜作案，采用撬门别锁的方法入户盗窃。近日，两名“入户大盗”翟某某、陈某某被淮南警方抓获。

淮南市潘集区人民法院对这起入户盗窃案进行了公开审理，当庭宣判。一审判处翟某某有期徒刑2年，并处罚金15000元；陈某某有期徒刑1年5个月，并处罚金10000元。

21岁的翟某某念完小学后，就辍学在家，曾因犯盗窃罪、故意伤害罪被判处有期徒刑1年6个月，并处罚金3000元， 2016年3月刑满释放。而初中毕业后的陈某某，离开学校后就一直在家无事，平时游手好闲，虽然不挣一分钱，但花起钱来却大手大脚。

一次偶然机会，两人认识后，觉得要找点钱花花，于是动起了歪脑筋，两人在安徽省、河南省等地租赁轿车，先后采取撬别门锁的方式进行入户盗窃11次，盗窃所得价值达10700元。其中仅3天就疯狂入室盗窃9起。

法院审理后认为，翟某某、陈某某以非法占有为目的，多次秘密入户盗窃他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪。而翟某某在刑罚执行完毕以后，五年内又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。鉴于翟某某、陈某某归案后如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，依法对其从轻处罚。根据两人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害程度，依法作出以上判决。 

余占胜 岳园